Hakuho adresse ses félicitations à son ancien poulain avant le Natsu basho

Hakuho sends his congratulations to his former pupil ahead of the Natsu Basho

Photo © hokkoku.co.jp

Depuis l’annonce fin mars de son retour en Juryo, le favori des foules Enho (Isegahama) est en contact fréquent avec son ancien mentor, Hakuho (ndlr, ils sont toujours restés proches malgré la situation compliquée qu’a vécu l’ancien yokozuna…).

Aujourd’hui, l’homme qu’on surnommait le G-O-A-T révèle une part de leurs conversations.

Je suis un peu inquiet mais aussi très fier de lui ! C’est une véritable bombe qu’il a entre les mains maintenant : passer de sept à quinze matchs représente une charge de travail supplémentaire qu’il n’a pas connu depuis longtemps.

Beaucoup de gens parlent de ses trente tournois sekitori acquis pour obtenir un kabu [ndlr bis : le nom d’entraîneur], il ne faut pas qu’il pense à ça au risque d’être déstabilisé. Je veux qu’il reste concentré sur la compétition de mai, qu’il profite de chaque instant et produise son meilleur sumo.

Soutenez et faites vivre furansumo.com ! Grâce à vous, la plateforme s’améliore et de nouveaux contenus enrichissants apparaissent.

---

ENGLISH TRANSLATION

Since the announcement at the end of March of his return to Juryo, crowd favourite Enho (Isegahama) has been in frequent contact with his former mentor, Hakuho [editor’s note: they have always remained close despite the difficult situation the former yokozuna has been through…].

Today, the man known once as the G-O-A-T reveals some of their conversations.

I’m a bit worried, but also very proud of him! He’s got a real challenge on his hands now: going from seven to fifteen bouts means an extra workload he hasn’t had to deal with for a long time.

A lot of people are talking about the thirty sekitori tournaments he acquired to secure a kabu [editor’s note bis: a coaching position]; he mustn’t let that get on his mind, or he risks being destabilized. I want him to stay focused on the May tournament, to enjoy every moment and to produce his best sumo.

Support and help keep alive furansumo.com! Thanks to you, the platform is improving and new, enriching content is appearing.