Meisei et Nishikigi sous pression avant le tournoi d’hiver (kyushu basho)
Meisei and Nishikigi under pressure ahead of the winter tournament (kyushu basho)
Ce samedi, Meisei (photo 1, écurie Tatsunami) a effectué ses derniers réglages à l'approche du tournoi d'hiver.
Rétrogradé en division Juryo (deuxième) depuis le Nouvel an 2026, il n'est pas parvenu à inverser la tendance ces derniers mois et occupe toujours l'avant-dernière place (n°13).
Je veux tout donner pour livrer une bonne quinzaine et bien commencer 2027. L'objectif principal est d'éviter la relégation, ce qui signifierait abandonner mon statut de sekitori…
À l'inverse, Nishikigi (photo 2, écurie Isenoumi) aspire à retrouver ce précieux rôle qu'il vient tout juste de perdre. Descendu en Makushita (troisième division), l'ancien komusubi compte bien "saisir cette opportunité" pour reprendre confiance, mais surtout pour ne pas s'enfoncer davantage dans le classement, à l'instar de nombreux anciens adversaires avant lui.
ENGLISH TRANSLATION
This Saturday, Meisei (photo 1, Tatsunami stable) made his final preparations ahead of the winter tournament.
Demoted to the Juryo (second) division since New Year 2026, he has been unable to turn things round in recent months and remains in second-last place (13th).
I want to give it my all to have a good fortnight and get 2027 off to a good start. The main aim is to avoid relegation, which would mean losing my sekitori status…
Conversely, Nishikigi (photo 2, Isenoumi stable) is hoping to regain the precious position he has only just lost. Having been demoted to Makushita (third division), the former komusubi intends to “seize this opportunity” to regain his trust, but above all to avoid slipping further down the table, just like many former opponents before him.
Commentaires