Tournoi d'hiver (kyushu basho) : les premiers combats ont été révélés pour dimanche, la journée d’ouverture
Winter tournament (kyushu basho): the first bouts have been announced for Sunday, the opening day
Bonne nouvelle : à l'aube de ce tournoi d'hiver, les tableaux des deux premières divisions affichent complet, sans le moindre forfait à déplorer ! Retrouvez au milieu de cet article les combats de la Makuuchi ainsi que le programme complet de dimanche 8 novembre.
Pour suivre cette quinzaine haletante, plusieurs lutteurs méritent toute notre attention :
Atamifuji et Asanoyama sont plus que jamais déterminés à accrocher/regagner le prestigieux grade d'ozeki.
Churanoumi s'affirme tour après tour comme l'une des figures montantes du circuit.
Hoshoryu joue gros : placé sur la sellette, le moindre faux pas du yokozuna pourrait lui être fatal.
Onosato, après son sacre de septembre, vise le doublé... mais la route sera semée d'embûches face à une concurrence de (très) haut niveau.
Photo © GS app - sekitori Photo © fan club - torikumi
ENGLISH TRANSLATION
Good news: on the eve of this winter tournament, the draws for the first two divisions are full, with not a single withdrawal to report! Check out the middle of this article for the Makuuchi bouts as well as the full program for Sunday, November 8.
As we follow this thrilling fortnight, several wrestlers deserve our full attention:
Atamifuji and Asanoyama are more determined than ever to secure/regain the prestigious rank of ozeki.
Churanoumi is establishing himself, lap after lap, as one of the rising stars on the circuit.
Hoshoryu has a lot at stake: with his position on the line, the slightest misstep of the yokozuna could be fatal.
Onosato, following his victory in September, is aiming for the back-to-back championship… but the road ahead will be fraught with difficulties against (very) strong competition.
Commentaires