En avril, l’Association publie une archive de juillet 1985
- il y a 3 jours
- 2 min de lecture
In April, the Association will broadcast an archive from July 1985
La JSA relance la DeLorean durant le mois d’avril pour nous replonger dans le tournoi de Nagoya 1985. Chiyonofuji remportait quelques semaines plus tôt le douzième trophée de sa carrière.
Vingt-et-un matchs sont proposés dans cette vidéo pour l’ouverture de la compétition. Regardez par exemple Chikubayama en Juryo à 13:47 (futur Miyagino-oyakata, le mentor de Hakuho). Terao apparaît à 20:20 avant son frère Sakahoko à 28:42 qui affrontait Konishiki.
Onokuni (29:49) et Hoshi/Hokutoumi (34:45) étaient encore "loin" -deux ans- de leur titre de yokozuna.
Pour conclure à 36:54, le Loup et Asahifuji étaient aussi à l’aube de leur longue rivalité (huitième fois sur 36 rencontres). À la fin de la quinzaine, l’ozeki Hokutenyu (futur beau-père de Takakeisho) décrochait sa deuxième coupe de l’Empereur.
ENGLISH TRANSLATION
The JSA is bringing back the DeLorean in April to immerge us back to the 1985 Nagoya Tournament. Just a few weeks earlier, Chiyonofuji had won the twelfth title of his career.
Twenty-one bouts are featured in this video for the competition's opening day. Take a look, for example, at Chikubayama in Juryo at 13:47 (the future Miyagino-oyakata, Hakuho's mentor). Terao appears at 20:20 before his brother Sakahoko faced Konishiki at 28:42.
Onokuni (29:49) and Hoshi/Hokutoumi (34:45) were still “far” —two years— from their yokozuna runs.
In conclusion, at 36:54, the Wolf and Asahifuji were also at the beginning of a long-standing rivalry (their eighth match out of 36). By the end of the fortnight, the ozeki Hokutenyu (Takakeisho's future father-in-law) won his second Emperor's cup.
Commentaires