Archives : on remonte le temps jusqu’en janvier 1986 (hatsu basho) !

Archives: let’s go back in time to January 1986 (Hatsu Basho)!

https://www.youtube.com/watch?v=Cx3LbRh_x5Y

Video © JSA : 1986-01

Ce mois-ci, l’Association nous replonge dans ses archives avec le tournoi de janvier 1986, disputé quelques semaines après le 14ᵉ titre de Chiyonofuji.

Cette quinzaine marque un tournant historique avec le départ à la retraite du 59ᵉ yokozuna, Takanosato, parmi 27 rikishi. Du côté des promotions, le tournoi célèbre les débuts en san’yaku d'Asahifuji (sekiwake) et de Kitao (ozeki), qui prendra plus tard le nom de Futahaguro. Ci-dessus, la vidéo du premier jour s'ouvre sur le discours du président Kasugano (l'ancien 44ᵉ grand champion Tochinishiki) et propose des dohyo-iri particuliers, adaptés à la présence exceptionnelle de l’Empereur Hirohito dans les tribunes.

Au programme : 19 combats de Makuuchi, 3 de Juryo, mais aussi une affiche en Jonokuchi mettant en scène le Canadien John Tenta, alias Kototenzan [plus connu sous le nom d'Earthquake dans le monde du catch américain, la WWF/WWE]. Parmi les moments forts à ne pas manquer, on citera :

• les prestations de Fujinokawa (21:31), Kirishima (25:01) et Terao (26:31)

• le 37ᵉ duel entre deux futurs yokozuna, Asahifuji et Onokuni (34:48)

• la démonstration d'Hoshi (futur Hokutoumi) face à Takanosato (36:53)

En fermeture, Chiyonofuji terrassait le colosse hawaïen Konishiki (38:24).

Si vous aimez mes travaux, soutenez furansumo.com ! Votre contribution est essentielle pour maintenir la plateforme et nous permettre de continuer à vous proposer des contenus de qualité. Rejoignez l'aventure aujourd’hui !

---

ENGLISH TRANSLATION

This month, the Association takes us back into their archives with the January 1986 tournament, which took place a few weeks after Chiyonofuji’s 14th title.

This fortnight marks a historic turning point with the retirement of the 59th yokozuna, Takanosato, amongst 27 rikishi. In terms of promotions, the tournament celebrated the san’yaku debut of Asahifuji (sekiwake) and Kitao (ozeki), who would later take the name Futahaguro. Above, the video from the first day opens with a speech by Chairman Kasugano (the former 44th grand champion Tochinishiki) and features some dohyo-iri ceremonies, specially adapted to mark the exceptional presence of Emperor Hirohito in the crowd.

On the program: 19 Makuuchi bouts, 3 Juryo, as well as a Jonokuchi match featuring the Canadian John Tenta, alias Kototenzan [better known as Earthquake in the world of professional wrestling, the WWF/WWE]. Among the highlights not to be missed are:

• the performances of Fujinokawa (21:31), Kirishima (25:01) and Terao (26:31)

• the 37th head-to-head between two future yokozuna, Asahifuji and Onokuni (34:48)

• the performance of Hoshi (future Hokutoumi) against Takanosato (36:53)

In the final bout, Chiyonofuji defeated the Hawaiian "monster" Konishiki (38:24).

If you like my work, please support furansumo.com! Your contribution is essential to maintain the platform and allow us to continue to offer you quality content. Join the adventure today!