Décès du vétéran Takahashi Shijiro, mentor de Daieisho
Death of veteran Takahashi Shijiro, Daieisho’s mentor
La presse japonaise a annoncé cette semaine la disparition de Takahashi Shojiro à l'âge de 98 ans.
Si l'on sait peu de choses sur sa carrière de lutteur — débutée en 1945 au sein de la première écurie Isegahama, alors dirigée par le 38ᵉ yokozuna Terukuni — son rôle dans la formation des talents est bien plus marquant.
À sa retraite en 1956, il est devenu entraîneur au dojo Asaka Rensei dans la préfecture de Saitama, où il a notamment formé l'actuel Maegashira 4 Daieisho (photo à Paris en juin 2026) dans le début des années 2000.
Touché par sa disparition, ce dernier a transmis ses condoléances à la famille, lui rendant hommage en révélant qu'il avait été son tout premier partenaire d'entraînement et un mentor auquel il doit énormément.
ENGLISH TRANSLATION
The Japanese press reported this week that Takahashi Shojiro died at the age of 98.
Whilst little is known about his career as a sumo wrestler — which began in 1945 with the first Isegahama stable, then led by the 38th yokozuna Terukuni — his role in discovering young talents is far more significant.
When he retired in 1956, he became a coach at the Asaka Rensei Dojoin Saitama Prefecture, where, amongst other things, he trained the current Maegashira 4 Daieisho (photo taken in Paris in June 2026) in the early 2000s.
Deeply moved by his passing, D. sent his condolences to the family, paying tribute to Shojiro by revealing that he had been his very first training partner and a mentor to whom he owes a great deal.
Commentaires