Hoshoryu déjà de retour à l'entraînement pour le tournoi d’hiver (kyushu basho)

Hoshoryu is already back in training for the winter tournament (kyushu basho)

Photo © Nikkan sports

Au lendemain de la publication du banzuke de novembre (lien ici), une image a fait sensation sur le net : Hoshoryu est déjà à l'entraînement !

Le yokozuna n’a pas perdu une minute pour enfiler son mawashi blanc au "QG" provisoire de l'écurie Tatsunami à Itoshima (à une trentaine de minutes du Kokusai center de Fukuoka).

Opposé aux quatre lutteurs Makushita de son équipe après une longue séance d'échauffement, il a signé un bilan de 13 victoires pour 2 défaites.

Le pansement et les bandages relèvent désormais de la simple précaution, je n'ai presque plus mal au genou.

Trois de mes partenaires sont d'anciens sekitori. Aujourd'hui, Akua s’avère un adversaire idéal car il a à peu près le niveau de ceux que je croiserai en tournoi. Quant à Meisei, qui est encore en juryo, nous préférons nous préparer chacun de notre côté.

Comme d'habitude, j'attendrai la dernière minute (vendredi 6) pour confirmer ma participation ; nous devons encore en discuter avec l'oyakata.

Si vous aimez mes travaux, soutenez furansumo.com ! Votre contribution est essentielle pour maintenir la plateforme et nous permettre de continuer à vous proposer des contenus de qualité. Rejoignez l'aventure aujourd’hui !

---

ENGLISH TRANSLATION

Photo © Hochi sports

Following the publication of the November banzuke (link here) , an image caused a stir online: Hoshoryu is already back in training!

The yokozuna wasted no time in putting on his white mawashi at the Tatsunami stable’s temporary ‘headquarters’ in Itoshima (about thirty minutes’ drive from the Fukuoka Kokusai Center).

After a long warm-up session, he faced the four Makushita wrestlers from his team and finished with a record of 13 wins and 2 losses.

The bandages are now just a precaution; my knee hardly hurts at all anymore. Three of my training partners are former sekitori. These days, Akua is proving to be an ideal sparring partner as he’s roughly on a par with the opponents I’ll face in the tournament. As for Meisei, who’s still in juryo, we prefer to train separately.

As usual, I’ll wait until the last minute (Friday 6th) to confirm whether I’m coming; we still need to discuss it with the oyakata.

If you like my work, please support furansumo.com! Your contribution is essential to maintain the platform and allow us to continue to offer you quality content. Join the adventure today!