Archives : retour sur le tournoi d'automne (septembre) 1968
- il y a 1 heure
- 2 min de lecture
Archives: a look back at the Autumn tournament (September) 1968
En septembre, l’Association opère un retour dans le temps et met le cap sur septembre 1968 pour son tournoi d’automne.
Avant de revenir en images sur cette journée d'ouverture, rappelons le contexte : Kotozakura venait de décrocher son tout premier titre à Nagoya quelques semaines plus tôt. Ce tournoi restera aussi marqué par l'exploit de Takamiyama (alors Maegashira #3), tombeur du yokozuna Kashiwado dès le deuxième jour. Parmi les 21 affrontements au programme (dont quatre en Juryo), voici les cinq moments les plus marquants :
21:09 : L’ozeki Yutakayama vient à bout du colosse hawaïen Takamiyama au terme d'un duel très intense.
23:04 : Hasegawa (Maegashira #2) bouscule la hiérarchie d'entrée de jeu en dominant l’ozeki Tamanoshima.
24:22 : Un choc au sommet très disputé entre l’ozeki Kotozakura et un Maenoyama (komusubi) particulièrement accrocheur.
25:27 : Coup de tonnerre dès le départ ! Le légendaire yokozuna Taiho s'incline face au Maegashira #3 Tochiazuma.
27:09 : Deuxième surprise majeure avec la défaite nette de l'autre yokozuna, Kashiwado, battu par le komusubi Wakafutase.
Au terme des quinze jours de compétition, Taiho s'imposera avec un bilan de 14-1, soulevant sa vingt-septième coupe de l’Empereur — un retour au sommet éclatant après six mois d'arrêt sur blessure.
NB : cette édition marquera également la fin de carrière de 41 rikishi, dont l’ozeki Yutakayama. Ce dernier prendra peu après la tête de son écurie, la Tokitsukaze-beya, conformément aux dernières volontés de Futabayama.ENGLISH TRANSLATION
In September, the Association takes a trip down memory lane and sets their sights on September 1968 for the Autumn tournament.
Before looking back at the opening day in pictures, let’s set the scene: Kotozakura had just won his very first title in Nagoya a few weeks earlier. This tournament will also be remembered for Takamiyama’s remarkable feat (then Maegashira No. 3), who defeated the yokozuna Kashiwado on the second day. Of the 21 bouts on the program (including four in Juryo), here are the five most memorable moments:
21:09: Ozeki Yutakayama defeats the Hawaiian giant Takamiyama after a fiercely contested bout.
23:04: Hasegawa (Maegashira #2) shakes up the hierarchy right from the start by defeating Ozeki Tamanoshima.
24:22 : A hard clash at the top between the ozeki Kotozakura and a Maenoyama (komusubi) particularly eye-catching.
25:27 : A real bombshell right from the start! The legendary yokozuna Taiho loses to the Maegashira #3 Tochiazuma.
27:09 : The second major surprise came with the clear defeat of the other yokozuna, Kashiwado, beaten by the komusubi Wakafutase.
At the end of the fifteen days of competition, Taiho emerged victorious with a record of 14-1, lifting his twenty-seventh Emperor’s Cup — a spectacular return to the top after a six-month injury rest.
NB: this tournament will also mark the end of the careers of 41 rikishi, including the ozeki Yutakayama. Shortly afterwards, he will take over as head of his stable, Tokitsukaze-beya, in accordance with Futabayama’s last wishes.
Commentaires