Wakatakakage : l'incroyable signal envoyé à l'entraînement avant le tournoi d’hiver (kyushu basho)

Wakatakakage: the incredible message sent during the practice ahead of the winter tournament (kyushu basho)

• 

  Photo © Nikkan sports - Wakamotoharu

• 

  Photo © Nikkan sports - Wakatakakage

Les fans présents au QG provisoire de l'écurie Arashio ont eu une belle surprise mardi.

Actuellement en convalescence après une opération à la cuisse en juillet, le Juryo 5 Wakatakakage (photo 2) a signé un sans-faute 6-0 ce matin lors d'une séance face à d'autres sekitori, dont son propre frère Wakamotoharu.

Sa participation au prochain tournoi demeure cependant incertaine, une réponse est attendue jeudi. Lors de leurs deux duels, Wakatakakage a pris le dessus sur Wakamotoharu grâce à un puissant démarrage (tachi-ai).

Une performance qui confirme sa bonne forme, après s'être déjà illustré la veille en dominant des lutteurs de la division Makuuchi au cours d'un entraînement conjoint avec le clan Tokitsukaze (cf. mon article ici).

Victoire ou défaite, peu importe le résultat de ces entraînements. Pour le moment, je pratique mon propre sumo. Ma récupération progresse plus vite que prévu, tant mieux. Je ne pense pas rerouver autant de puissance qu'avant ma blessure, mais le moindre effort peut être payant.

Si vous aimez mes travaux, soutenez furansumo.com ! Votre contribution est essentielle pour maintenir la plateforme et nous permettre de continuer à vous proposer des contenus de qualité. Rejoignez l'aventure aujourd’hui en cliquant ici !

---

ENGLISH TRANSLATION

Fans at the Arashio stable’s temporary headquarters were in for a lovely surprise on Tuesday.

Currently recovering from a thigh surgery in July, the Juryo 5 Wakatakakage (photo 2) recorded a flawless 6-0 this morning during a session against other sekitori, including his own brother Wakamotoharu.

His participation in the next tournament remains uncertain however; a decision is expected on Thursday. In their two bouts, Wakatakakage got the better of Wakamotoharu thanks to a powerful start (tachi-ai).

A performance that confirms his good form, having already distinguished himself the day before by dominating wrestlers from the Makuuchi division during a joint training session with the Tokitsukaze clan (see my article here).

Win or lose, the outcome of these sessions doesn’t matter. For now, I’m practising my own style of sumo. My recovery is going faster than expected, which is good news. I don’t think I’ll regain quite as much power as I had before my injury, but even the slightest effort can pay off.

If you like my work, please support furansumo.com! Your contribution is vital for keeping the platform running and enabling us to continue providing you with high-quality content. Join the adventure today by clicking here!