Kyokukaiyu et Asahifuji reçoivent un nouvel équipement pour le tournoi d’hiver (kyushu basho)

Kyokukaiyu and Asahifuji received a new kit for the winter tournament (kyushu basho)

• 

  Photo Twitter @oshimabeya

• 

  Photo © Sponichi

Pour célébrer leur accession dans les deux premières divisions lors du tournoi d'hiver, le Maegashira 16 Kyokukaiyu (écurie Oshima, photo 1) et le Juryo 12 Asahifuji (écurie Isegahama) se sont vu offrir ce week-end un nouveau kesho-mawashi (tablier de cérémonie). Ils étrenneront ces cadeaux dès ce dimanche 8 novembre pour le coup d'envoi de la compétition (que vous pourrez suivre sur ce lien).

À noter : Kyokukaiyu a aussi reçu un nouveau coussin (zabuton) floqué de son nom.

Si vous aimez mes travaux, soutenez furansumo.com ! Votre contribution est essentielle pour maintenir la plateforme et nous permettre de continuer à vous proposer des contenus de qualité. Rejoignez l'aventure aujourd’hui en cliquant ici !

---

ENGLISH TRANSLATION

To celebrate their promotion to the top divisions at the winter tournament, Maegashira 16 Kyokukaiyu (Oshima stable, photo 1) and Juryo 12 Asahifuji (Isegahama stable) were presented this weekend with a new kesho-mawashi (ceremonial apron) . They will be wearing these gifts for the first time this Sunday, November 8, at the start of the tournament (which you can follow via this link).

Please note: Kyokukaiyu has also been given a new cushion (zabuton) with his name embroidered on it.

If you like my work, please support furansumo.com! Your contribution is vital for maintaining the platform and enabling us to continue providing you with high-quality content. Join the adventure today by clicking here!