Terunofuji : la fin de l'aventure 🥺

Terunofuji: the end of the adventure 🥺

Photo @terunofuji_koenkai_official (Instagram)

ATTENTION, RISQUE DE SPOILERS DU TOURNOI ! //

WARNING, RISK OF SPOILERS OF THE TOURNAMENT!

C’est avec beaucoup d’émotions, mais pas vraiment sans surprise, que nous apprenons cet après-midi que la Isegahama-beya a communiqué l’information de retraite du yokozuna. Terunofuji a quitté la compétition de janvier sur le score de 2-3 en annonçant le retour de ses douleurs au dos et aux genoux. Nous en saurons davantage sur son avenir dans les jours prochains lors de sa conférence de presse.

---

ENGLISH TRANSLATION

It is with great emotion, but not really without surprise, that we learn this afternoon that Isegahama-beya has communicated the information of the yokozuna retirement. Terunofuji left the January competition with a score of 2-3 by announcing the return of his back and knee pains. We will know more about his future in the coming days at his press conference.