Un jeune arbitre (gyoji) prend sa retraite prématurément !

A young referee (gyoji) is retiring!

Photo @isenoumibeya (Twitter)

Il y a quelques jours, on s'est inquiété de l'absence du nom de Shikimori Kainosuke (photo) sur les tableaux de l'Association.

Recruté par Isenoumi-beya en mai 2016, il évoluait depuis 2021 dans la quatrième division, Sandanme. Aujourd'hui, le club a publié un message sur ses réseaux sociaux indiquant que le jeune arbitre de 26 ans est retourné à Shime-machi, en Fukuoka, pour travailler dans l'entreprise familiale, sans fournir d'autres informations.

Parallèlement, on découvre que deux tokoyama -coiffeurs- ont été embauchés par Dewanoumi-beya et Nishiiwa-beya après avoir terminé leur formation.

Supportez et dynamisez furansumo.com ! Grâce à votre contribution, la plateforme s'améliore et de nouveaux contenus enrichissants voient le jour.

---

ENGLISH TRANSLATION

A few days ago, concerns were raised about the absence of the name of Shikimori Kainosuke (photo) from the Association’s lists.

Hired by Isenoumi-beya in May 2016, he had been refering in the fourth division, Sandanme, since 2021. Today, the stable posted a message on their social media accounts stating that the 26-year-old referee has returned to Shime-machi, in Fukuoka, to work in the family business, without providing any further details.

Meanwhile, it has emerged that two tokoyama -hairdressers- have been engaged by Dewanoumi-beya and Nishiiwa-beya after completing their training.

Support and help boost furansumo.com! Thanks to your contribution, the platform is improving and new, enriching content is being created.