Deux magazines pour septembre
- il y a 3 jours
- 1 min de lecture
Two magazines for September
Comme toujours en début de mois, nous connaissons aujourd’hui les magazines qui paraîtront dans quelques jours.
SUMO se concentrera sur le champion Kotoshoho, Kusano et le nouveau komusubi Aonishiki. Un reportage sur la tournée estivale est aussi inclus, et on parlera des récentes promotions sekitori. Hokutofuji sera l’objet d’un article, tout comme l’actuel Makushita 2 Nagamura (Kise-beya) dont le chignon en feuille de gingko est proche.
NHK global contiendra des interviews de Kotoshoho, Tamawashi et Aonishiki. Un bilan de Nagoya accompagnera le 50e anniversaire de la revue.
ENGLISH TRANSLATION
As always at the beginning of the month, we know today the magazines that will be published in a few days.
SUMO will focus on the champion Kotoshoho, Kusano and the new komusubi Aonishiki. A report on the summer tour is also included, and we will talk about the recent sekitori promotions. Hokutofuji will be the subject of an article, as will the current Makushita 2 Nagamura (Kise-beya) whose gingko leaf topknot is close.
NHK global will feature interviews with Kotoshoho, Tamawashi and Aonishiki. A review of Nagoya will accompany the 50th anniversary of the journal.
Commentaires