Sumo koen de Londres : d’autres absents !
- 10 oct.
- 1 min de lecture
Sumo koen in London: a few more absentees!
Le Royal Albert Hall continue de promouvoir l’événement de la semaine prochaine.
Depuis quelques jours, on peut découvrir sur le site officiel le banzuke, similaire à celui du tournoi d'automne. En plus de Kotozakura, deux autres shikona manquent à l’appel : Meisei et Tomokaze. Oshoumi, actuel Juryo #1, sera présent pour remplacer l’un d’eux.
On peut lire d’autres informations essentielles pour les spectateurs, notamment pour la visibilité. Des écrans suspendus au-dessus du dohyo permettront un confort visuel depuis les tribunes hautes. Un audioguide sera disponible : munissez-vous de votre ticket pour l’obtenir (inutile pour les détenteurs du hospitality package car il est inclus). FYI, il est utilisable sur plusieurs jours et vous pourrez le conserver "en souvenir".
ENGLISH TRANSLATION
The Royal Albert Hall continues to promote next week's event.
For the past few days, the banzuke is posted on the official website, similar to the Fall tournament. In addition to Kotozakura, two other shikona are missing: Meisei and Tomokaze. Juryo #1 Oshoumi will be present to replace one of them.
Other essential information for spectators can be read, especially for visibility. Screens suspended above the dohyo will allow visual comfort from the upper stands. An audio guide will be available: bring your ticket to get it (useless for hospitality package holders as it is included). FYI, it can be used for several days, and you can keep it "as a souvenir".
Commentaires