Le retour "inattendu" du jinku (chant) à l'école du sumo après neuf ans d'absence
- 11 juin
- 2 min de lecture
Jinku (chant)’s “unexpected” return to the sumo school after a nine-year absence
Quelle agréable surprise ! Le jeudi 11 juin, l'Association a annoncé la mise à jour de son programme scolaire. L'ajout principal est l'apprentissage du jinku, cet art ancien de raconter une histoire en chanson.
La première leçon a été animée aujourd'hui par le "maître" de cette discipline, l'ancien sekiwake Ikioi (photo). Parmi les élèves se trouve l'une des nouvelles recrues du tournoi de mai, Omori d'Oitekaze-beya. Comme ses camarades, il était d'abord perplexe, mais son timbre de voix a su trouver les bonnes notes à la fin de la séance.
Vous pouvez voir un exemple de jinku à la fin de cet article, chanté par Ikioi lui-même lors d'une compétition de charité pour les victimes du tremblement de terre de la péninsule de Noto (2024).ENGLISH TRANSLATION
What a lovely surprise! On Thursday June 11, the Association announced an update to its curriculum. The main new addition is the teaching of jinku, the ancient art of storytelling through song.
The first lesson was led today by the "master" of this discipline, the former sekiwake Ikioi (photo). Among the students is one of the new recruits from the May tournament, Omori of Oitekaze-beya. Like his classmates, he was first perplexed, but his tone of voice struck the right note by the end of the session.
You can see an example of a jinku at the end of this article, sung by Ikioi himself at a charity event for the victims of the 2024 Noto Peninsula earthquake.
Commentaires