Tension et ambition à l'écurie Sadogatake avant le tournoi d’automne (Aki basho)
- il y a 1 heure
- 2 min de lecture
Tension and ambition at the Sadogatake stable ahead of the Autumn tournament (Aki basho)
Belle émulation à la Sadogatake-beya ce jeudi 3 septembre.
En pleine préparation pour le tournoi d'automne, les trois têtes d'affiche de l'écurie ont peaufiné leurs derniers réglages.
Kotoshoho (M1 Est) s'est rassuré avec 11 succès sur 15 duels pour oublier son revers de Nagoya (6-9 en sekiwake).
Sur l'aile opposée du tableau, son frère Kotoeiho (photo, de face) retrouve son physique après un été perturbé par la maladie, enchaînant 17 affrontements intensifs pour honorer le meilleur classement de sa carrière.
Au milieu de cette jeunesse ambitieuse, l'ozeki Kotozakura (11-4 lors de la séance) se nourrit de cette dynamique interne : remis en confiance par sa rapidité d'exécution et débarrassé de la menace du kadoban, il vise haut pour septembre.
ENGLISH TRANSLATION
There was a great atmosphere at the Sadogatake-beya on Thursday, September 3.
With preparations for the Autumn tournament in full swing, the stable’s three stars have been fine-tuning their skills.
Kotoshoho (M1 East) put his mind at ease with 11 wins from 15 bouts, putting his defeat in Nagoya (6–9 as sekiwake) behind him.
On the opposite side of the table, his brother Kotoeiho (photo, face view) is regaining his form after a summer marred by illness, having fought 17 gruelling bouts to honour the highest ranking of his career.
Amidst this ambitious young contingent, the ozeki Kotozakura (11-4 in this session) is fuelled by this internal drive: his confidence restored by his speed of execution and with the threat of kadoban now behind him, he is setting his sights high for September.
Commentaires