Hoshoryu envisage un retour en jungyo pendant que Wakamotoharu est sacré au 83ᵉ tournoi national
Hoshoryu is considering a return to the jungyo whilst Wakamotoharu is crowned champion at the 83rd National Tournament
Présent au Kokugikan pour la 83ᵉ édition du Tournoi national, le yokozuna Hoshoryu a évoqué son retour imminent sur la tournée d'automne.
Absent lors du dernier tournoi d'automne en raison d'une opération du genou droit subie cet été, le lutteur de l'écurie Tatsunami conditionne sa reprise aux résultats de son bilan médical. S'il reçoit le feu vert des médecins, il prévoit d'intégrer le groupe de la tournée dès samedi 10 à Matsumoto.
Bien qu'il se soit contenté d'effectuer lundi deux cérémonies du dohyo-iri sans combattre (la deuxième étant au sanctuaire Meiji), Hoshoryu s'est dit soulagé et rassuré par sa condition physique, alors qu'il poursuit sa rééducation en vue du tournoi de Kyushu.
Sur le plan sportif, la compétition d’aujourd’hui a été remportée par Wakamotoharu, qui a fêté son anniversaire en s'imposant en finale face à Ura, après avoir notamment écarté le yokozuna Onosato au deuxième tour.
Honoré d'inscrire son nom au palmarès d'un tournoi historique aux côtés de légendes comme Futabayama —le mentor de son propre grand-père Wakabayama—, le lutteur de l'écurie Arashio a offert une scène cocasse lors de la photo officielle en rattrapant in extremis le brassard du champion qui glissait de son bras 🤣. Ambitieux pour la suite, Wakamotoharu aborde cette nouvelle année avec la volonté de pratiquer son meilleur sumo.
ENGLISH TRANSLATION
Present at the Kokugikan for the 83rd National Tournament, the yokozuna Hoshoryu spoke about his imminent return to the autumn tour.
Having missed the last autumn tournament due to an operation on his right knee this summer, the wrestler from the Tatsunami stable is making his return contingent on the results of his medical check-up. If he receives the all-clear from the doctors, he plans to join the touring squad from Saturday 10th in Matsumoto.
Although he limited himself on Monday to performing two dohyo-iri ceremonies without fighting (the second of which was at Meiji Shrine), Hoshoryu said he felt relieved and reassured by his physical condition as he continues his rehabilitation ahead of the Kyushu tournament.
On the sporting front, today’s competition was won by Wakamotoharu, who celebrated his birthday by defeating Ura in the final, having notably knocked out the yokozuna Onosato in the second round.
Honoured to have his name added to the roll of honour of a historic tournament alongside legends such as Futabayama — the mentor of his own grandfather, Wakabayama — the wrestler from the Arashio stable provided a comical moment during the official photo shoot by snatching the champion’s armband from his arm at the very last moment 🤣. Full of ambition for the future, Wakamotoharu is approaching the new year determined to perform his best sumo.
Commentaires