Des transferts chez les oyakata
- 1 avr.
- 1 min de lecture
Oyakata transfers
En regardant le tableau des "Anciens", on s’aperçoit que deux instructeurs ont changé de club en début de semaine. On ignore les raisons de ces modifications.
(gauche) Le premier est Kagamiyama-oyakata, fka sekiwake Takaryu, qui passe d’Isenoumi-beya à Oitekaze.
(droite) Le second, Sendagawa-oyaka fka Maegashira 2 Tokushoryu, quitte Kise-beya pour Nishikido.
ENGLISH TRANSLATION
Looking at the "Elders" table, we can see that two instructors changed stables at the beginning of the week. The reasons for these changes are unknown.
(left) The first one is Kagamiyama-oyakata, fka sekiwake Takaryu, who goes from Isenoumi-beya to Oitekaze.
(right) The latter, Sendagawa-oyaka fka Maegashira 2 Tokushoryu, leaves Kise-beya for Nishikido.
Commentaires