Un ancien san’yaku prend sa retraite
- 18 déc. 2024
- 1 min de lecture
A former san’yaku retires
C’est l’annonce "choc" de ce mercredi 18 décembre : Onosho a présenté cette semaine les papiers de sa retraite à son directeur, Onomatsu-oyakata.
Rikishi depuis janvier 2013, il est devenu komusubi en novembre 2017. Après s’être classé en Makuuchi durant 6,5 ans, il est re-tombé en Juryo en septembre dernier (1-4-10) et avait déclaré forfait au 13e jour de Kyushu en novembre (2-11-2) pour soigner un genou. D’après nos informations, il quittera l’Association après douze années passées sur les dohyo.
ENGLISH TRANSLATION
This is the "shocking" announcement of this Wednesday, Decem-ber 18: Onosho presented the papers of his retirement to his di-rector, Onomatsu-oyakata, this week.
Rikishi since January 2013, he became komusubi in November 2017. After six and a half years of Makuuchi ranking, he fell back to Juryo last September (1-4-10) and withdrew on the 13th day of Kyushu in November (2-11-2) to treat a knee. According to our information, he will leave the Association after twelve years spent on the dohyo.
댓글