top of page

Sanctuaire Nomi-no Sukune : les jeunes recrues (shindeshi) au travail !

  • il y a 2 jours
  • 1 min de lecture

Nomi-no Sukune shrine: the young apprentices (shindeshi) at work!


Homme en yukata à motifs devant une stèle en pierre gravée de caractères japonais, dans un jardin arboré.
Photo © Nikkan sports

L'école du sumo intègre une dimension communautaire à sa formation : chaque classe passe ainsi une journée à entretenir le sanctuaire Nomi-no Sukune.


Aujourd'hui, on y croise le jeune Omori d'Oitekaze-beya (photo), fort de son récent score de 6-1 lors du tournoi de mai en division Makushita (tsukedashi n°60). À l'instar des illustres yokozuna de sa province d'Ishikawa (n°6 Onomatsu, 54 Wajima et 75 Onosato), son ambition ultime est de voir, lui aussi, son nom inscrit sur la stèle des légendes.


ENGLISH TRANSLATION


The sumo school incorporates a community aspect into its teaching: each class therefore spends a day cleaning the Nomi-no Sukune shrine.


Today, we came across the young Omori from Oitekaze-beya (photo), buoyed by his recent 6-1 record at the May tournament in the Makushita division (tsukedashi No. 60). Following in the footsteps of the illustrious yokozuna from his home prefecture of Ishikawa (No. 6 Onomatsu, No. 54 Wajima and No. 75 Onosato), his ultimate ambition is to see his name, too, inscribed on the roll of legends.


Commentaires

Noté 0 étoile sur 5.
Pas encore de note

Ajouter une note
bottom of page