Natsu jungyo : Hoshoryu veut s’entraîner avec Onosato

Natsu jungyo: Hoshoryu wants to train with Onosato

Photo © Tokyo shimbun (2025-5)

Samedi, alors que la tournée faisait étape à Koriyama-shi, plusieurs personnes ont vu les deux yokozuna discuter avec Sakaigawa-oyakata (responsable des jungyo). Ils auraient parlé de la condition du pied du mongol, mais aussi d’une chose assez intéressante : un keiko entre les deux Grands champions devant le public. Aucune date n’a été fixée pour l’instant, mais l’ancien komusubi Ryogoku IV semble très optimiste pour cette idée.

Ils ont beaucoup à apprendre l'un de l'autre. Maintenant qu'ils sont tous les deux au sommet de la pyramide, leur rivalité prend une ampleur majeure à partir de maintenant [NDLR, 6-2 pour H. en 1,5 an]. Les fans sont toujours demandeurs pour une telle chose, on se doit de leur répondre.

---

ENGLISH TRANSLATION

On Saturday, while the tour stopped in Koriyama-shi, several people saw the two yokozuna talking with Sakaigawa-oyakata (head of the jungyo). They would have talked about the condition of the Mongolian's foot, but also about something quite interesting: a keiko between the two Great champions in front of the public. No date has been set yet, but former komusubi Ryogoku IV seems very optimistic about the idea.

They have a lot to learn from each other. Now that they are both at the top of the pyramid, their rivalry takes on a major dimension from now on [Editor's note, 6-2 for H. in 1.5 years]. The fans are always asking for such a thing, we have to answer them.