Tournée estivale (Natsu jungyo) : la liste des grands absents est dévoilée
- il y a 1 jour
- 1 min de lecture
Summer tour (Natsu jungyo): the list of the major absentees has been revealed
L’Association japonaise de sumo a communiqué jeudi 30 juillet le point médical concernant les absences pour la tournée estivale qui démarre ce dimanche à Gifu.
Au total, neuf sekitori manqueront à l'appel, dont un lutteur de la division Juryo et huit de la division Makuuchi. Si la plupart des motifs médicaux ont été précisés, quelques incertitudes subsistent :
Genou droit : Hoshoryu et Wakanosho
Coude droit : Oshoma et Tobizaru
Cuisse gauche : Wakatakakage
Épaule gauche : Shishi
Hanche : Asakoryu
Pour Takayasu et Tomokaze, également forfaits, aucune raison médicale n'a été communiquée pour le moment.
ENGLISH TRANSLATION
On Thursday, July 30, the Japan Sumo Association issued a medical update regarding absences for the summer tour which begins this Sunday in Gifu.
In total, nine sekitori will be absent, including one wrestler from the Juryo division and eight from the Makuuchi division. Whilst most of the medical reasons have been clarified, some uncertainties remain:
Right knee: Hoshoryu and Wakanosho
Right elbow: Oshoma and Tobizaru
Left thigh: Wakatakakage
Left shoulder: Shishi
Hip: Asakoryu
As for Takayasu and Tomokaze, who have also withdrawn, no medical reason has been given as yet.
Commentaires