Quels sont les premiers matchs pour le Natsu basho ?
- 8 mai
- 2 min de lecture
What are the opening bouts of the Natsu Basho?
C'est vendredi, et il ne reste que deux jours avant le début du tournoi d'été. Comme toujours, la liste des matchs d'ouverture pour les deux premières divisions a été rendue publique !
Le premier point à noter est l'absence d'Onosato et d'Aonishiki, mais peut-on réellement s'en étonner après les événements des deux dernières semaines ? Asakayama-oyakata, le responsable du département d'arbitrage, souligne l'importance de privilégier une guérison dans des conditions optimales plutôt que de risquer d'aggraver les blessures actuelles.
Ainsi, l'attention se portera principalement sur le yokozuna solitaire et les deux ozeki restants... Hoshoryu et Kirishima débuteront la compétition avec un premier grand défi : Takayasu pour l'un, Takanosho pour l'autre ! Bien que le "grizzly" mène la série 10-7 contre le Grand champion, H a remporté les cinq dernières rencontres... Le disciple de Minatogawa, cependant, domine sa rivalité 17-7 contre K.
Pour le reste du tableau, le schéma classique des duels de même niveau sera suivi. Enho, par exemple, affronte Tochitaikai en Juryo pour la première fois de leur carrière. Pour ceux qui le désirent, le programme complet de dimanche, distribué par le Fan Club en japonais, est disponible en bas de cet article.
ENGLISH TRANSLATION
It’s Friday, and there are only two days left until the start of the summer tournament. As always, the list of opening fixtures for the top two divisions has been released!
The first point to note is the absence of Onosato and Aonishiki, but is this really surprising given the events of the last two weeks ? Asakayama-oyakata, the head of the refereeing department, emphasises the importance of prioritising recovery in optimal conditions rather than risking aggravating existing injuries.
Attention will therefore mainly turn to the sole yokozuna and the two remaining ozeki... Hoshoryu and Kirishima will begin the tournament with a major challenge: Takayasu for one, Takanosho for the other! Although the "Grizzly" leads the series 10-7 against the Grand Champion, H has won the last five bouts... The Minatogawa disciple, however, leads his head-to-head record 17-7 against K.
For the rest of the tables, the standard format of bouts between opponents of the same rank will be followed. Enho, for example, faces Tochitaikai in Juryo for the first time in their careers. For those who wish, the full Sunday schedule, distributed by the Fan Club in Japanese, is available at the bottom of this article.
Commentaires