Natsu basho : le clan Tokitsukaze se réunit quatre jours avant le tournoi
- 7 mai
- 1 min de lecture
Natsu basho: the Tokitsukaze clan gathers four days before the start of the tournament
Ils étaient une petite vingtaine de sekitori regroupés ce matin dans une des salles d’entraînement du Kokugikan. Parmi les invités externes, on a pu voir quatre autres clubs représentés.
There were about twenty sekitori gathered this morning in one of the training rooms of the Kokugikan. Among the external guests, four other stables were represented.
Deux hommes ont fait le plus parler d'eux avec des discours totalement différents :
Hoshoryu a choisi d’affronter tout le monde et ressort avec 13-6.
L’un des plus mécontents de cette session est sans doute Daieisho. Le sekiwake a accumulé neuf défaites en quatorze duels et n’a pas su trouver son sumo que ce soit devant le yokozuna ou ses autres adversaires…
ENGLISH TRANSLATION
Two men made the most headlines with totally different speeches:
Hoshoryu chose to face everyone and came out with a 13-6 score.
One of the most dissatisfied with this session is undoubtedly Daieisho. The sekiwake accumulated nine losses in fourteen bouts and was unable to find his sumo either in front of the yokozuna or his other opponents...
Comments