Natsu basho : on connaît déjà l'un des rikishi qualifiés en tsukidashi
- 4 avr.
- 2 min de lecture
Natsu basho: we already know one of the rikishi qualified for tsukidashi
Fin mars, on apprenait que trois lycéens étaient qualifiés en Makushita comme tsukidashi n° 60 au tournoi de mai.
L’un d’entre eux, Gyotoku (22 ans, à droite sur la photo) est beaucoup mentionné dans la presse japonaise ces derniers jours car… il n’a pas d’expérience dans le sumo universitaire !
Issu de Takudai (l’université de Tokyo), il a étudié les Sciences Politiques et occupait un poste d’entraîneur en éducation physique (EPS). Il a rejoint la Tamanoi-beya et s’entraîne depuis quelques jours pour passer les tests de recrutement le vendredi 2 mai. Son choix fut très rapide : il souhaitait rejoindre deux anciens diplômés de la même structure (Hatsuyama et Toshunryu). Pour conclure l’entretien, il déclare vouloir affronter le plus tôt possible Goshima (Fujishima-beya), qui sort de la même école.
ENGLISH TRANSLATION
At the end of March, we learned that three high school students were qualified in Makushita as tsukidashi n° 60 at the May tournament.
One of them, Gyotoku (22 years old, on the right of the photo) has been mentioned a lot in the Japanese press in recent days because... He has no experience in university sumo!
Coming from Takudai (the University of Tokyo), he studied Political Science and was a physical education coach. He joined the Tamanoi-beya and has been training for a few days to take the recruitment tests on Friday, May 2. His choice was very quick: he wanted to join two former graduates of the same structure (Hatsu-yama and Toshunryu). To conclude the interview, he said he wanted to face Goshima (Fujishima-beya), who has recently graduated from the same school.
Comments