Quand sera prise la décision concernant Miyagino-beya ?
- 29 mai
- 1 min de lecture
When will the decision regarding Miyagino-beya be made?
Quelques journaux reportent ce jeudi 29-5 qu’une réunion est prévue afin de décider du sort réservé au club d’Hakuho.
Some newspapers report this Thursday 29-5 that a meeting is scheduled to decide the fate of Hakuho's stable.
Voilà quatorze mois (avril 2024) que l’affaire Hokuseiho a éclaté, entraînant la fermeture de l’institution du 69e yokozuna. Nous sommes aujourd’hui à 1+ mois de la retraite d’Asahifuji et la passation de pouvoir à Terunofuji, mais quid de Miyagino pour la nouvelle Isegahama-beya ?
Une assemblée extraordinaire est prévue pour lundi 2 juin. En attendant, Sadogatake-oyakata (l’un des chefs du Bureau) refuse tout commentaire. Si certains pensent qu’Hakuho réouvrira le club, d’autres pensent que rien ne changera, et un petit groupe souhaite même voir Magaki-oyakata (fka Ishiura) prendre la relève…
ENGLISH TRANSLATION
It has been fourteen months (April 2024) since Hokuseiho's affair broke out, leading to the closure of the institution of the 69th yokozuna. We are now 1+ month away from Asahifuji’s retirement and the transfer of power to Terunofuji, but what about Miyagino with the new Isegahama-beya?
An extraordinary meeting is scheduled for Monday, June 2.Meanwhile, Sadogatake-oyakata (one of the heads of the Commission) refuses to comment. If some people think that Hakuho will reopen his stable, others say that nothing will change, and a small group even wants to see Magaki-oyakata (fka Ishiura) take it over...
Comments