Longue vie à la Hidenoyama-beya !

Ça y est, le club Hidenoyama a enfin ouvert ses portes !

Photo Instagram @hidenoyama110

Le nouveau directeur, f.k.a. ozeki Kotoshogiku, s’est exprimé aujourd’hui :

Nous sommes ouverts depuis samedi 19, mais les locaux de Tokyo ne seront pratiquement pas utilisés avant décembre. En effet, tout le monde a profité du weekend pour se rendre à Yanagawa (pref de Fukuoka) pour se préparer au tournoi de novembre. Ce lieu est cher à mon cœur car j’y suis né et je veux que mes disciples aient de bons résultats pour notre inauguration. Ils ne doivent pas être perturbés par rapport au changement des habitudes que nous avions chez Sadogatake.

Vous pouvez suivre leurs réseaux sociaux sur les liens suivants : Instagram et Twitter.

---

ENGLISH TRANSLATION

Long live Hidenoyama-beya!

That's it, the Hidenoyama club has finally opened its doors! The new director, f.k.a. ozeki Kotoshogiku, spoke today:

We have been open since Saturday 19, but the Tokyo premises will not be used until December. Indeed, everyone took advantage of the weekend to go to Yanagawa (Fukuoka pref) to prepare for the November tournament. This place is dear to my heart because I was born there, and I want my disciples to have good results for our inauguration. They must not be disturbed by the change in habits that we had at Sadogatake.

You can follow their social media channels on the following links: Instagram and Twitter.