Le monde du sumo pleure une figure des années 70
- 28 juil.
- 2 min de lecture
The world of sumo mourns a leading figure from the 1970s
L'ancien sekiwake Kitaseumi s'est éteint dimanche 26 juillet à l'âge de 78 ans, une nouvelle annoncée mardi après-midi.
Originaire de l'île d'Hokkaido, il avait effectué ses premiers pas dans le sumo professionnel en juillet 1964 (Nagoya basho) au sein de l'écurie Dewanoumi. Trois ans plus tard, en 1967, il rejoignait la toute nouvelle Kokonoe-beya créée par Chiyonoyama, y côtoyant notamment la future légende et yokozuna Kitanofuji.
Malgré un gabarit modeste pour la discipline (175 cm), Kitaseumi s'est distingué tout au long de ses 15 années de carrière par la vivacité exceptionnelle de sa prise à deux mains (moro-zashi). Après avoir tiré sa révérence sur le dohyo en mai 1979, il a embrassé une carrière d'entraîneur sous le kabu de Kimigahama-oyakata. Il est ensuite devenu un visage familier de l'Association japonaise de sumo, où il a œuvré au sein du comité des juges-arbitres (shimpan), jusqu'à sa retraite en 2013.
ENGLISH TRANSLATION
The former sekiwake Kitaseumi passed away on Sunday, July 26 at the age of 78, with the news announced on Tuesday afternoon.
Originally from the island of Hokkaido, he had taken his first steps in professional sumo in July 1964 (Nagoya basho) at the Dewanoumi stable. Three years later, in 1967, he joined the brand-new Kokonoe-beya founded by Chiyonoyama, where he trained alongside the future legend and yokozuna Kitanofuji, amongst others.
Despite his "small" size (175 cm), Kitaseumi has distinguished himself throughout his 15-year career with his exceptionally sharp two-handed grip (moro-zashi). After taking his final bow on the dohyo in May 1979, he embarked on a coaching career under the kabu Kimigahama-oyakata. He subsequently became a familiar face at the Japan Sumo Association, where he served on the Referees’ Committee (shimpan) until his retirement in 2013.
Commentaires