Kirishima monte encore en puissance avant le tournoi d’automne (aki basho)

Kirishima is continuing to improve ahead of the Autumn tournament (aki basho)

Photo © SANSPO

À quatre jours du tournoi d’automne au Kokugikan, Kirishima (photo, de face) a impressionné ce mercredi lors de l’entraînement collectif de la faction Tokitsukaze.

En quête d'une promotion au rang suprême de yokozuna, il a survolé les débats aujourd'hui avec 19 victoires pour 2 défaites. Tranchant sur le tachi-ai (impact initial) et serein sur le ring, l’ozeki a facilement neutralisé le nouveau sekiwake Fujinokawa et le komusubi Daieisho.

Son maître Otowayama (ex-yokozuna Kakuryu) souligne que la clé sera mentale pour aller chercher le titre suprême. Derrière, ses partenaires d'entraînement accusent le coup mais emmagasinent de l'expérience : "Je me suis fait laminer", a reconnu Fujinokawa, tandis que Daieisho (23 combats au total) se félicite d'un test physique exigeant malgré la fatigue. On notera également la participation à cette matinée des deux nouveaux sekitori, Tanji et Tokifudo.

Je ne suis pas nerveux. Je me concentre un combat à la fois pour donner le meilleur de moi-même à l'instant T.

Soutenez furansumo.com ! Votre contribution est essentielle pour maintenir la plateforme et nous permettre de continuer à vous proposer des contenus de qualité. Rejoignez l'aventure aujourd’hui !

---

ENGLISH TRANSLATION

With four days to go until the Autumn Tournament at the Kokugikan, Kirishima (photo, full-face) impressed on Wednesday during the Tokitsukaze faction’s training session.

In his quest for promotion to the highest rank of yokozuna, he dominated today's event with 19 wins and 2 losses. Sharp at the tachi-ai (initial clash) and composed in the ring, the ozeki easily neutralised the new sekiwake Fujinokawa and the komusubi Daieisho.

His stablemaster Otowayama (former yokozuna Kakuryu) emphasises that the mental aspect will be key to winning the top title. Meanwhile, his training partners are feeling the strain but gaining valuable experience: “I was completely outclassed”, admitted Fujinokawa, whilst Daieisho (23 bouts in total) was pleased with the demanding physical test despite his fatigue. Also worth noting was the participation in this morning’s session of the two new sekitori, Tanji and Tokifudo.

Support furansumo.com! Your contribution is essential to maintain the platform and allow us to continue to offer you quality content. Join the adventure today!