Journée nationale du sport : la Futagoyama-beya reine du chanko pour un jour !
- 14 oct. 2024
- 1 min de lecture
Le 14 octobre au Japon est un jour férié, que l’on dédie au sport. Pour le sumo, plusieurs clubs participent à un concours dans lequel le vainqueur est celui qui vend le plus de bols de chanko.
Cette année, l’événement s’est tenu à Katsushika, un arrondissement de Tokyo. Les clubs Futagoyama, Kokonoe et Oshima étaient tous les trois en concurrence. La « compétition » a démarré vers 8:00 et s’est terminée vers 22:30, mais l’équipe de Miyabiyama n’a mis que QUATRE HEURES pour vendre l’intégralité de ses 700 bols ! Ils ont néanmoins profité de l’après-midi pour aider leurs adversaires et passer du temps avec les fans.
ENGLISH TRANSLATION
National sports day: Futagoyama-beya, queen of chanko for a day!
October 14 in Japan is a public holiday, which is dedicated to sport. For sumo, several clubs participate in a competition in which the winner is the one who sells the most bowls of chanko.
This year, the event was held in Katsushika, a district of Tokyo. The Futagoyama, Kokonoe and Oshima clubs were all in competition, that started around 8:00 and ended around 22:30, but the team of Miyabiyama only took FOUR HOURS to sell all their 700 bowls! Nevertheless, they took the afternoon to help their opponents and spend time with the fans.
Commentaires