Isegahama-beya inaugure ses nouveaux locaux

Isegahama-beya inaugurates their new premises

Photo @isegahama_beya_ (Twitter/Instagram)

Il y a environ deux mois, on nous révélait le nouvel emplacement du club de Terunofuji. Hier matin, les réseaux sociaux ont publié le premier entraînement dans ce bâtiment, qui semble être mené par Takarafuji. En effet, le directeur ne serait pas encore rentré d’un séjour en Mongolie et aurait désigné le vétéran comme son substitut. Miyagino-oyakata (fka Asahifuji) serait lui aussi absent.

---

ENGLISH TRANSLATION

About two months ago, the new location of Terunofuji’s stable was revealed. Yesterday morning, social media published the first training session in this building, which appears to be led by Takarafuji. Indeed, the headmaster has not yet returned from a stay in Mongolia and has designated the veteran as his substitute. Miyagino-oyakata (fka Asahifuji) would also be absent.