Hoshoryu : l'heure du choix avant le tournoi d'automne (aki basho)
Hoshoryu: time to make a decision ahead of the autumn tournament (aki basho)
À l'approche du tournoi d’automne prévu ce dimanche 13 au Kokugikan, l'incertitude plane toujours sur la présence du yokozuna Hoshoryu (27 ans, écurie Tatsunami).
Ce mardi 8, le lutteur mongol s'est néanmoins entraîné sur le tachi-ai sans genouillère droite, un mois et demi après son opération du genou, comme on a pu le voir sur les stories Instagram du club. Il a indiqué reprendre des forces et réserver sa protection articulatoire uniquement aux séances avec des gros chocs.
Sa convalescence a toutefois connu un léger contrecoup : vendredi 4, lors de l’entraînement collectif supervisé par la Commission, il s'est prêté excessivement au jeu du butsukari face au sekiwake Atamifuji. Victime d'une contusion musculaire le lendemain, il a dû faire l'impasse sur la séance suivante, admettant lui-même avoir manqué de retenue.
Malgré un tournoi de Nagoya médiocre (7-7-1), Hoshoryu a montré aujourd’hui un bel enthousiasme en conseillant son partenaire d'écurie Meisei (Juryo 13 Est) sur ses déplacements. Sa participation finale au tournoi sera tranchée d'ici le vendredi 11 au matin, juste avant la réunion d'organisation des premiers combats (torikumi).
ENGLISH TRANSLATION
With the Autumn tournament due to take place this Sunday 13th at the Kokugikan, uncertainty still surrounds the participation of the yokozuna Hoshoryu (aged 27, Tatsunami stable).
On Tuesday 8th, the Mongolian wrestler nevertheless trained on the tachi-ai without his right knee brace, a month and a half after his knee operation, as seen on the stable’s Instagram stories. He said he was regaining his strength and would only wear his knee brace during sessions involving strong physical contact.
His recovery did, however, suffer a slight setback: on Friday 4th, during the training session supervised by the Commission, he got a little too carried away with butsukari against the sekiwake Atamifuji. Having suffered a muscle contusion the following day, he was forced to sit out the next session, admitting himself that he had not exercised sufficient restraint.
Despite a mediocre performance at the Nagoya tournament (7-7-1), Hoshoryu showed great enthusiasm today by advising his stablemate Meisei (Juryo 13 East) on his footwork. A final decision on his participation in the tournament will be made by the morning of Friday 11th, just before the announcement of the first bouts (torikumi).
Commentaires