Retraite d’Hidenoumi (danpatsu-shiki) : un mélange d’émotions et de suprises
Hidenoumi’s retirement ceremony (danpatsu-shiki): a mix of emotions and surprises
La cérémonie de retraite de l'ancien Maegashira 6 Hidenoumi (écurie Kise) s'est tenue ce samedi 3 octobre au Kokugikan, six mois après son ultime combat de mars 2026.
Près de 300 invités se sont succédé pour couper son chignon, avant que son entraîneur, l'ancien Higonoumi, ne tranche l'oichomage, scellant la fin de 14 ans de carrière.
La journée a débuté par un dohyo-iri exceptionnel aux côtés de son frère Tobizaru (écurie Oitekaze) et de ses coéquipiers de haut rang : Churanoumi, Ura, Kinbozan et Kazuma. Avec Tobi' "le singe volant", ils se sont ensuite affrontés lors d'un combat d'exhibition.
L'événement a également été marqué par la présence surprise du yokozuna Hoshoryu (écurie Tatsunami), acclamé par les 1,000 spectateurs présents. En convalescence après une intervention au genou, le champion a fait une apparition remarquée sans toutefois s'exprimer devant la presse.
Seule ombre amusante au tableau : le discours de Hidenoumi a été retardé de quelques minutes à cause d'un oubli de chemise 🤣, rapidement pallié grâce à l'intervention de son ancien partenaire Shiden, lui aussi nouvellement retraité.ENGLISH TRANSLATION
The retirement ceremony for former Maegashira 6 Hidenoumi (Kise stable) took place on Saturday, October 3 at the Kokugikan, six months after his final bout in March 2026.
Nearly 300 guests took turns to cut his topknot, before his stablemaster, the former Higonoumi, cut the oichomage, marking the end of a 14-year career.
The day began with an exceptional dohyo-iri alongside his brother Tobizaru (Oitekaze stable) and his high-ranking stablemates: Churanoumi, Ura, Kinbozan and Kazuma. Together with Tobi' ‘the flying monkey’, they then faced off in an exhibition bout.
The event was also marked by the surprise appearance of the yokozuna Hoshoryu (Tatsunami stable), who was cheered on by the 1,000 spectators in attendance. Recovering from knee surgery, the champion made a notable appearance but did not speak to the press.
The only amusing hiccup was that Hidenoumi’s speech was delayed by a few minutes because he’d forgotten his shirt 🤣 – a problem quickly sorted out thanks to the help of his former partner Shiden, who has also recently retired.
Commentaires