Haru basho : Hoshoryu est de retour à l’entraînement

Haru basho: Hoshoryu is back to practice

Photo © 47news.jp

Notre nouveau yokozuna est remonté sur le dohyo aujourd’hui, après deux semaines de célébration de sa titularisation.

Après quelques shiko d’échauffement, il a dirigé le butsukari en faisant travailler principalement Meisei. L’Association avait organisé en début de semaine des tests médicaux pour l’ensemble des employés, on apprend que le mongol a perdu quatre kilos depuis la fin du tournoi de la nouvelle année. Il se prépare activement pour la compétition d'Osaka (début : dimanche 9 mars) mais veut surtout améliorer son dohyo-iri qu'il juge "encore un peu trop fragile".

Le banzuke sera annoncé le mardi 25 février, les premiers rikishi de Tatsunami-beya rejoindront leur campement autour du 18 afin de tout préparer. Le directeur et Hoshoryu, eux, devraient arriver le dimanche 23.

---

ENGLISH TRANSLATION

Our new yokozuna returned to the dohyo today, after two weeks of celebrating his tenure.

After a few warm-up shiko, he led the butsukari by making Meisei work mostly. The Association had organized medical tests for all employees at the beginning of the week, we learn that the Mongolian has lost four kilos since the end of the New year's tournament. He is actively preparing for the Osaka competition (start: Sunday, March 9) but above all he wants to improve his dohyo-iri which he considers "still a little too fragile".

The banzuke will be announced on Tuesday, February 25th, the first rikishi of Tatsunami-beya will join their camp around the 18th to prepare everything. The director and Hoshoryu should arrive on Sunday 23rd.