Deux yokozuna au Narita-zan à la veille du jungyo de printemps
- il y a 4 jours
- 2 min de lecture
Two yokozuna at Narita-zan on the eve of the spring jungyo
Samedi 28 mars, les deux yokozuna étaient en Chiba pour présenter leur dohyo-iri.
Après cela, ils ont pu discuter avec quelques fans. Hoshoryu confie être fatigué depuis la fin du tournoi d’Osaka. Il n’a pas eu le temps de se reposer cette semaine, il compte donc en profiter pendant la tournée mais il ne veut pas négliger son entraînement.
Je veux éviter de refaire les erreurs du basho.
Onosato quant à lui semble en meilleure forme que début mars… Il veut se préparer du mieux possible pour la compétition de mai, sans forcer sur son épaule qui reste fragile.
J’ai suivi de loin la victoire de Kirishima. C’était un adversaire redoutable jusqu’ici, espérons que son retour au statut d’ozeki fasse ressortir davantage le lion qui est en lui.
Soutenez et faites vivre furansumo.com ! Grâce à vous, la plateforme s’améliore et de nouveaux contenus enrichissants apparaissent.
ENGLISH TRANSLATION
On Saturday, March 28, the two yokozuna were in Chiba to present their dohyo-iri.
After that, they were able to chat with a few fans. Hoshoryu admits to being tired since the end of the Osaka tournament. He didn't have time to rest this week, so he intends to do it during the tour, but he doesn't want to avoid his training.
I want to keep away making the mistakes of the basho again.
Onosato seems to be in better shape than at the beginning of March... He wants to prepare as well as possible for the competition in May, without putting a strain on his shoulder, which remains fragile.
I followed Kirishima’s victory from afar. He's been a formidable opponent so far, let's hope his return to the ozeki status brings out more of the lion in him.
Support and bring furansumo.com to life! Thanks to you, the platform improves and new and enriching content appears.
Commentaires