Hanaregoma-beya : un rugbyman se lance dans le sumo
- 21 févr.
- 1 min de lecture
Hanaregoma-beya: a rugby player takes up sumo
On estime à 14 le nombre de jeunes recrues pour le mois de mars, dont deux sont déjà inscrits pour être tsukedashi en Makushita auprès de Fujishima-beya.
Le directeur Hanaregoma s’est rendu aujourd’hui en Hokkaido pour rencontrer Kaimu Osanai, un lycéen de 18 ans qui évolue au club de rugby local. Pesant plus de 100 kg, il a intégré le club scolaire de sumo en mars 2024 et son entraîneur l’a recommandé auprès d’Ichiyamamoto.
Le jeune homme a été invité chez Hanaregoma en octobre dernier et a fait ses preuves, allant même jusqu’à décliner une offre de l’Université Kanto qui joue en première division de la ligue nationale de rugby à XV.
ENGLISH TRANSLATION
It is estimated that 14 young men were recruited for March, two of whom are already registered to be Makushita tsukedashi with Fuji-shima-beya.
Director Hanaregoma travelled to Hokkaido today to meet with Kaimu Osanai, an 18-year-old high school student who plays for the local rugby club. Weighing more than 100 kg, he joined the school sumo club in March 2024 and his coach recommended him to Ichiyamamoto.
The young man was invited to Hanaregoma last October and has proven himself, even going so far as to decline an offer from Kanto University, which plays in the first division of the national rugby league.
Comments