Fujinokawa : la préparation du nouveau sekiwake avant le tournoi d'automne (Aki basho)
- il y a 1 jour
- 2 min de lecture
Fujinokawa: the new sekiwake’s preparation ahead of the Autumn tournament (Aki basho)
À quelques jours du tournoi d'automne au Ryogoku Kokugikan, le nouveau sekiwake Fujinokawa (21 ans, écurie Isenoumi) a entamé sa préparation lors d'un entraînement collectif chez Arashio-beya.
Face aux lutteurs comme Wakamotoharu, le jeune prodige de 177 cm pour 125 kg s'est illustré par son agilité et son jeu de main droite, décrochant 9 victoires sur 15 combats. Déterminé, le plus jeune rikishi de la division reine vise à consolider sa place chez les san’yaku.
La veille, Fujinokawa est retourné sur les bancs de son ancien lycée, Saitama Sakae, pour partager cette promotion avec son entraîneur de l'époque et son épouse, qui l'avaient aidé à se muscler alors qu'il ne pesait que 70 kg à ses débuts.
Ce parcours exceptionnel fait la fierté de la préfecture de Kyoto, qui n'avait pas vu l'un des siens atteindre ce niveau depuis Hiodoshi il y a 198 ans. Son père, l'ancien M12 Oikari (désormais Kabutoyama-oyakata), l'incite à garder un esprit de challenger et à pratiquer un sumo résolument offensif.
ENGLISH TRANSLATION
With just a few days to go until the Autumn tournament at the Ryogoku Kokugikan, the new sekiwake Fujinokawa (aged 21, Isenoumi stable) began his preparations during a group training session at Arashio-beya.
Facing wrestlers such as Wakamotoharu, the 177 cm and 125 kg young prodigy has distinguished himself through his agility and his right-handed technique, securing 9 victories out of 15 bouts. Determined, the youngest rikishi in the top division aims to consolidate his place amongst the san’yaku.
The day before, Fujinokawa returned to Saitama Sakae HS to celebrate this achievement with his former coach and his wife, who had helped him build muscle when he weighed just 70 kg at the start of his career.
This exceptional path is a source of pride for Kyoto Prefecture, which had not seen one of its own reach this level since Hiodoshi 198 years ago. His father, the former M12 Oikari (now Kabutoyama-oyakata), encourages him to maintain a challenger’s spirit and to practise a resolutely attacking style of sumo.
Commentaires