Nicholas Tarasenko (Eisei) dresse le bilan de sa première semaine à l’école du sumo
- il y a 7 heures
- 2 min de lecture
Nicholas Tarasenko (Eisei) reflects on his first week at sumo school
Le jeune espoir britannique Eisei (Minato-beya) vient d'achever sa toute première semaine au sein de l'école du sumo.
Sur le dohyo, le bilan est déjà solide : Nicholas a enchaîné 26 combats d'entraînement, se mesurant principalement à Omori, le nouveau venu de la Oitekaze-beya présent depuis le banzuke de mai.
En classe, le parcours s'avère plus sinueux. Bien qu'il vive et étudie au Japon depuis un an, la maîtrise de la langue reste un obstacle majeur. Les cours d'histoire, dont le programme diffère nettement de ce qu'il a appris au Royaume-Uni, lui demandent un gros effort d'adaptation.
En revanche, le jeune lutteur semble s'épanouir dans l'apprentissage du jinku, le chant traditionnel, où il évolue désormais avec une grande aisance.
ENGLISH TRANSLATION
The promising young British sumo wrestler Eisei (Minato-beya) has just completed his first week at the sumo school.
On the dohyo, his record is already impressive: Nicholas has racked up 26 practice bouts, mainly facing Omori, the newcomer to the Oitekaze-beya who has been on the banzuke since May.
In class, things are proving to be a bit more of a struggle. Although he has been living and studying in Japan for a year, his learning of the language remains a major obstacle. History lessons, the syllabus for which differs significantly from what he learnt in the UK, require him to make a considerable effort to adapt. On the other hand, the young wrestler seems to be thriving as he learns jinku, the traditional song, which he now performs with great ease.