La Dewanoumi-beya repart en camp d’entraînement avant le tournoi de Nagoya

Dewanoumi-beya goes back to training camp before the Nagoya tournament

Photo © shinmai.co.jp

C’est une habitude depuis quelques années, Mitakeumi et son club se rendent en Nagano pour quelques jours de préparation. La nouveauté cette fois est une séance ouverte au public. L’ancien ozeki, auteur d’un kachi-koshi 8-7 à Natsu (Juryo 1), se sent prêt pour un retour en Makuuchi et veut effacer de sa mémoire son début d’année catastrophique notamment le 2-13 de janvier…

---

ENGLISH TRANSLATION

It has been a habit for a few years, Mitakeumi and his stable go to Nagano for a few days of preparation. The novelty this time is a session open to the public. The former ozeki, author of an 8-7 ka-chi-koshi in Natsu (Juryo 1), feels ready for a return to Makuuchi and wants to erase from his memory his catastrophic start this year, especially in January (2-13)...