Retraite : d’autres danpatsu-shiki ont eu lieu ce weekend
- 2 juin
- 1 min de lecture
Retirement: more danpatsu-shiki took place this weekend
Après la coupe du chignon de Kotoeko samedi, on a assisté à deux autres cérémonies dimanche.
After the cutting of Kotoeko's topknot on Saturday, there were two other ceremonies on Sunday.
Sur le dohyo du Kokugikan, le public a pu voir Onosho avec environ 400 invités. L’ancien komusubi quitte l’Association pour travailler dans l’industrie cosmétique.
Quelques heures plus tard, c’était Kyokutaisei dans un hôtel de Tokyo (fka Maegashira 8). Parmi les convives, on a remarqué Hokuseiho, l’ancien n° 6 qui a causé la fermeture de Miyagino-beya en avril 2024.
NB : des rumeurs courent sur une possible "alliance" entre Terunofuji et Hokuseiho dans l’affaire susnommée, après que plusieurs personnes ont entendu les deux hommes se féliciter…ENGLISH TRANSLATION
On the dohyo of the Kokugikan, the public was able to see Onosho with about 400 guests. The former komusubi left the Association to work in the cosmetics industry.
A few hours later, it was Kyokutaisei in a Tokyo hotel (fka Maegashira 8). Among the guests, Hokuseiho, the former No. 6 who caused the closure of Miyagino-beya in April 2024, was noted.
NB: rumors are circulating about a possible "alliance" between Terunofuji and Hokuseiho in the aforementioned case, after several people heard the two men congratulate each other...
Comments