Asahifuji reçoit une médaille en Mongolie
- 16 avr.
- 1 min de lecture
Asahifuji is awarded a medal in Mongolia
Le directeur Isegahama a voyagé en début de semaine jusqu'à Ulaanbataar, la capitale mongole, pour recevoir la médaille de l'Ordre de l’Étoile polaire.
Cette distinction est la plus haute décernée par la Mongolie à un étranger et, si mes recherches disent vraies, c'est la première fois qu'un Japonais est décoré depuis sa création en 1936. Cette récompense lui est remise pour sa contribution dans l'entraînement de rikishi d'origine mongole. Les anciens yokozuna Hakuho (69), Harumafuji (70) et Terunofuji (73) l'accompagnaient et ont servi d'interprètes.
ENGLISH TRANSLATION
Director Isegahama traveled earlier this week to Ulaanbataar, the Mongolian capital, to receive the Order of the North star medal.
This distinction is the highest awarded by Mongolia to a foreigner, and if my research is correct, it's the first time that a Japanese is awarded since its creation in 1936. This reward is a contribution to have trained rikishi of Mongolian origin. The former yokozuna Hakuho (69), Harumafuji (70) and Terunofuji (73) accompanied him and served as translators.
Comentários