Les archives de l’Association : mai 1985
- il y a 1 jour
- 2 min de lecture
The Association’s archives: May 1985
En février, l’Association a choisi de "dépoussiérer" une nouvelle archive. Cette fois, la DeLorean remonte en mai 1985 pour le tournoi d’été (Natsu), qui se tenait au "deuxième" Kokugikan inauguré quelques mois plus tôt en novembre 1984.
L’ozeki Asashio IV, futur Takasago-oyakata, avait capturé en mars sa première coupe de l’Empereur. Les dix-huit matchs de la journée d’ouverture nous sont présentés dans la vidéo ci-dessus. Parmi les rencontres, je vous propose de regarder quelques hommes qui sont aujourd’hui connus comme des directeurs/instructeurs : Kirishima (6:50), Onokuni (11:45) ou Asahifuji (17:19).
Observez aussi un duel que je trouve "fun fact" : Hokutenyu, futur beau-père de Takakeisho, affrontait Takamisugi, son entraîneur chez Tokiwayama-beya (14:15) ! On termine par deux favoris : Chiyonofuji et Konishiki (19:55). Le Loup sortira vainqueur de la quinzaine, ce sera son douzième championnat.
ENGLISH TRANSLATION
In February, the Association decided to "dust off" a new archive. This time, the DeLorean goes back to May 1985 for the summer tournament (Natsu), which was held at the "second" Kokugikan, inaugurated a few months earlier in November 1984.
The ozeki Asashio IV, future Takasago-oyakata, had captured his first Emperor's Cup in March. The eighteen bouts of the opening day are presented to us in the video above. Among the matches, I suggest you take a look at a few men who are now known as directors/instructors: Kirishima (6:50), Onokuni (11:45) or Asahifuji (17:19).
Also, watch a duel that I find to be a fun fact: Hokutenyu, Takakeisho's future father-in-law, faced Takamisugi, his coach at Tokiwayama-beya (14:15)! We finish with two favorites: Chiyonofuji and Konishiki (19:55). The Wolf would emerge victorious from the fortnight, winning his twelfth championship.
Commentaires