Chez Tatsunami-beya, on se prépare activement au Aki basho !
- il y a 1 jour
- 1 min de lecture
At Tatsunami-beya, we are actively preparing for Aki basho!
Hoshoryu est rentré dimanche soir de la tournée estivale, mais il n’a pas directement repris l’entraînement. Il venait cependant dans la salle pour superviser la session de ses camarades.
Ce matin, le yokozuna a notamment affronté Meisei, qui n’est toujours pas rétabli de ses douleurs dorsales. Hoshoryu a enlevé le bandage de son épaule, il ressent encore quelques picotements mais "rien de trop grave". Il voudrait partir en degeiko d’ici à la fin de semaine prochaine, ses cibles principales sont Onosato et Aonishiki.
FYI, le conseil YDC supervisera une séance générale demain, vendredi 5 septembre. ENGLISH TRANSLATION
Hoshoryu returned Sunday night from the Summer tour, but he did not immediately get back to training. He would, however, come into the room to supervise the session of his stablemates.
This morning, the yokozuna faced Meisei, who still has not recovered from his back pain. Hoshoryu has removed the bandage from his shoulder, he still feels some tingling but "nothing too serious". He would like to go on a degeiko by the end of next week, his main targets are On-osato and Aonishiki.
FYI, the YDC Committee will oversee a general session tomorrow, Friday, September 5.