Magazine SUMO : que contient le numéro d’octobre ?

SUMO magazine: what’s in the October issue?

Photo © JSA

Le numéro d’octobre du magazine SUMO a été officiellement annoncé aujourd’hui et sera disponible dès vendredi.

Comme chaque édition, il fait le bilan complet du tournoi d’automne, marqué par la sixième victoire d’Onosato et l’attribution des prix spéciaux de la combativité à Fujinokawa et Churanoumi (mes rapports sont consultables sur ce lien).

Tenshoyama, de l'écurie Tamanoi, sera mis à l'honneur après un solide parcours en septembre qu'il achève sur le score de 6-1 au rang de Makushita 8. Enfin, un dossier spécial sera intégralement consacré à la présentation des nouvelles recrues.

Si vous aimez mes travaux, soutenez furansumo.com ! Votre contribution est essentielle pour maintenir la plateforme et nous permettre de continuer à vous proposer des contenus de qualité. Rejoignez l'aventure aujourd’hui !

---

ENGLISH TRANSLATION

The October issue of SUMO magazine was officially announced today and will be available from Friday.

As in every edition, it provides a comprehensive review of the autumn tournament, which was marked by the sixth victory of Onosato and the awarding of the special fighting spirit prizes to Fujinokawa and Churanoumi (my reports can be viewed via this link).

Tenshoyama, from the Tamanoi stable, will be in the spotlight following a solid run in September, which he finished with a record of 6-1 in the Makushita division as No 8. Finally, a special feature will be devoted entirely to introducing the newest recruits.

If you like my work, please support furansumo.com! Your contribution is essential to maintain the platform and allow us to continue to offer you quality content. Join the adventure today!