Un prospect renonce au sumo avant le Natsu basho

A prospect has withdrawn his sumo dream just before the Natsu Basho

Photo © Nikkan sports (2026-04)

Rappelez-vous, le 20 avril je vous informais de la signature chez Hanaregoma-beya de Shiragami, un jeune homme de 23 ans qui voulait entrer dans le sumo professionnel après avoir travaillé dans le génie civil.

Vendredi 1^er mai, un rapport a confirmé qu’il abandonne sa candidature !

D’après l’entourage du directeur, ce prospect a perdu la motivation qu’il avait pourtant montré jusqu’ici… On note même qu’il serait déjà rentré en Hokkaido pour reprendre son activité de mineur dans l’entreprise familiale.

Il s’est rendu compte de la réalité ! Il y a une grande différence avec ce qu’il imaginait, surtout la vie en communauté et les tâches qui l’attendaient en tant que nouveau disciple.

Soutenez et faites vivre furansumo.com ! Grâce à vous, la plateforme s’améliore et de nouveaux contenus enrichissants apparaissent.

---

ENGLISH TRANSLATION

Remember, on 20 April I told you about the signing at Hanaregoma-beya of Shiragami, a 23-year-old who wanted to enter professional sumo after working in civil engineering.

On Friday, May 1, a report confirmed that he is withdrawing his application!

According to some headmaster’s relatives, this prospect has lost the motivation he had previously shown… It is even reported that he has already returned to Hokkaido to resume his work as a miner in the family business.

He realised what it is really like, something very different from what he had imagined, especially community life and the tasks that lay ahead of him as a new disciple.

Support furansumo.com and help keep it going! Thanks to you, the platform is improving and new, engaging content is being added.