Ryuho (Otowayama) : une promotion historique et un nouvel élan vers l'élite
Ryuho (Otowayama): a historic promotion and a new push towards the elite
Promotion récente chez les sekitori, Ryuho (19 ans, écurie Otowayama) a repris l'entraînement ce lundi 5 octobre.
Pour l'occasion, le jeune lutteur a arboré pour la première fois le traditionnel mawashi blanc réservé à l'élite. Sur les conseils avisés de son maître, l'ancien yokozuna Kakuryu, il s'est procuré son équipement immédiatement après l'officialisation de son passage en catégorie Juryo, sans attendre la parution du classement officiel. Une étape symbolique forte pour le néo-promu :
Il est lourd. Dès l'achat, je l'ai lavé et fait broder à mon nom. Devant les félicitations de tous, j'ai compris qu'il fallait que je redouble d'efforts.
En attendant le tournoi d'hiver qui débutera le 8 novembre au Centre Kokusai de Fukuoka, Ryuho participera dès le vendredi 16 octobre à la tournée d'automne. Il y luttera exceptionnellement en mawashi noir lors de l'étape organisée dans sa province natale de Kyoto. Pour ses débuts dans la division supérieure, le jeune homme ne manque pas d'ambition mais reste lucide face au défi physique qui l'attend sur 15 jours de compétition :
Je vise plus de dix victoires. Les adversaires seront bien plus coriaces qu'auparavant, je dois être prêt physiquement pour tenir la distance.
Son nom de lutteur (shikona) est un hommage direct à ses racines. Il s'inspire du phœnix lié à un temple d'Uji (préfecture de Kyoto), situé à dix minutes de chez ses parents. Soucieux de garder un ancrage avec sa région d'origine, il avait un temps envisagé d'y intégrer le caractère de la grue (鶴 kaku). Il y a finalement renoncé pour éviter la redondance avec son aîné Kakuho — une décision dont il se dit aujourd'hui très satisfait.ENGLISH TRANSLATION
Recently promoted to the sekitori ranks, Ryuho (aged 19, Otowayama stable) resumed training on Monday, October 5th.
For the occasion, the young wrestler wore for the first time the traditional white mawashi reserved for the elite. On the sound advice of his mentor, the former yokozuna Kakuryu, he acquired his kit immediately after his promotion to the Juryo division was made official, without waiting for the official rankings to be published. A highly symbolic milestone for the newly promoted wrestler:
It’s heavy. As soon as I bought it, I had it washed and my name embroidered on it. As everyone congratulated me, I realised I’d have to work even harder.
Ahead of the winter tournament, which begins on November 8 at the Fukuoka Kokusai Centre, Ryuho will take part in the autumn tour from Friday, October 16th. He will, exceptionally, be competing in a black mawashi at the event held in his home prefecture of Kyoto. For his debut in the top division, the young man is certainly ambitious but remains realistic about the physical challenge that awaits him over the 15 days of competition:
I’m aiming for more than ten wins. The opponents will be much tougher than before, so I need to be physically ready to go the distance.
His ring name (shikona) is a direct tribute to his roots. It is inspired by the phoenix associated with a temple in Uji (Kyoto Prefecture), located ten minutes from his parents’ home. Keen to maintain a connection with his home region, he had at one point considered incorporating the character for ‘crane’ (鶴 kaku) into his name. He ultimately decided against it to avoid any similarity with his elder, Kakuho — a decision with which he says he is now very satisfied.
Commentaires