Natsu basho, la présentation des shindeshi
- 18 mai
- 1 min de lecture
Natsu basho, introducing the shindeshi
Après six jours de compétition cette semaine (lundi > samedi), l’Association a présenté aujourd’hui les jeunes maezumo qui intègreront le banzuke pour le tournoi de Nagoya (juillet).
After six days of competition this week (Monday > Saturday), the Association today presented the young maezumo who will join the banzuke for the Nagoya tournament (July).
J’ai résumé dans le tableau en bas de cet article leur shikona/heya et leur score. On notera également que deux banzuke-gai ont concouru mais n'apparaissent pas sur la photo : Daibasho (3-2, Oitekaze) et Chiyoryusei (0-1-4, Kokonoe).
ENGLISH TRANSLATION
I have summarized on the table at the bottom of this article their shikona/heya and their score. It should also be noted that two banzuke-gai competed but do not appear on the photo: Daibasho (3-2, Oitekaze) and Chiyoryusei (0-1-4, Kokonoe).
Rang 1, de gauche à droite Row 1, from left to right | Rang 2, de gauche à droite Row 2, from left to right |
|---|---|
Tanino, Hidenoyama-beya (3-3) | Minami, Hidenoyama (0-5) |
Tanaka, Nishonoseki-beya (3-1) | Nakaie, Yamahibiki (1-4) |
Shimogama, Sakaigawa (3-2) | Azuma, Ajigawa (2-3) |
Kaki, Oitekaze-beya (3-0) | Tosoumi, Tamanoi (2-3) |
Yabugasaki, Yamahibiki (3-0) | Suetomi, Sakaigawa (3-2) |
Comments