Natsu basho, la conférence de presse du champion
- 26 mai
- 1 min de lecture
Natsu basho, the champion's press conference
Le club Nishonoseki a reçu ce lundi matin les journalistes pour l’interview d’Onosato au lendemain de sa victoire au tournoi d’été.
The Nishonoseki stable received journalists this Monday morning for an interview with Onosato the day after his victory in the Summer tournament.
La fatigue se lisait sur le visage du champion, mais "il a pris l’habitude au bout de quatre trophées". Bien qu’il soit très heureux du résultat, Onosato ne cache pas sa déception d’avoir manqué le score parfait de 15-0 (battu par Hoshoryu). Sa promotion au titre de 75e yokozuna se discute au même moment au Kokugikan, son premier vœu en tant que nouveau Grand champion est d’atteindre le zen-yusho en juillet pour honorer du mieux possible son directeur dès le début de son nouveau règne.
ENGLISH TRANSLATION
Fatigue could be seen on the champion's face, but “he got used to it after four trophies." Although he is very happy with the result, Onosato does not hide his disappointment at missing the perfect score of 15-0 (beaten by Hoshoryu). His promotion to the title of 75th yokozuna was being discussed at the same time at the Kokugikan, his first wish as the new Grand Champion is to reach zen-yusho in July to honor his director as best as possible from the beginning of his new reign.
Comments