Des nouvelles de Mita (Futagoyama-beya)

News from Mita (Futagoyama-beya)

Rappelez-vous, le samedi 24 mai on apprenait par le directeur Futagoyama que son poulain quittait la compétition avant le 14e jour du tournoi pour une main cassée.

---

Remember on Saturday, May 24, we learned from the director Futagoyama that his deshi was leaving the competition before the 14th day of the tournament for a broken hand (8-5-2).

Photo © NSK

Jeudi 29 mai, le Juryo 14 était présent pour la repise des diplômes de l’école de sumo aux côtés de ses camarades Daiko (Onomatsu), Ideno (Hidenoyama), le champion Jonokuchi Kazuma (Kise) et Nishikio (Nishikido). On apprend ainsi qu’il s’est fait opéré mardi 27-6 et qu’il a déjà repris l’entraînement. Il a l’intention de participer à la compétition de Nagoya pour laquelle il devrait garder son rang.

---

ENGLISH TRANSLATION

On Thursday, May 29, the Juryo 14 was present for the sumo school's graduation ceremony alongside his classmates Daiko (Onomatsu), Ideno (Hidenoyama), champion Jonokuchi Kazuma (Kise) and Nishikio (Nishikido). We learn that he had surgery on Tuesday 27-6 and that he has already resumed training. He intends to participate in the Nagoya competition for which he should keep his rank.