Tournoi d’hiver (kyushu basho) : Hoshoryu et Asahakuryu s’entraînent ensemble
Winter tournament (kyushu basho): Hoshoryu and Asahakuryu train together
Après l’écurie Sakaigawa hier, le yokozuna Hoshoryu a poursuivi sa tournée vendredi en se rendant chez Takasago, installée dans des quartiers provisoires à seulement cinq minutes de marche du centre Kokusai.
Il s’y est principalement entraîné avec Asahakuryu, dominant largement le duel avec 12 victoires pour 3 défaites (photo). Malgré de bons démarrages sur ses quelques victoires, Asa-H a manqué d'endurance.
Tous deux nés en Mongolie (seulement cinq mois d'écart) et arrivés au Japon en 2015, ils ne se sont pourtant jamais affrontés en tournoi officiel — Asahakuryu ayant débuté en 2023, au moment où Hoshoryu était déjà installé en san’yaku. Ces sessions d'entraînement et les tournées régionales constituent donc leur seule opportunité de se mesurer l'un à l'autre.
Alors que le Grand champion attendra vendredi prochain (le 6) pour confirmer sa participation au tournoi de novembre, Asahakuryu ne se fixe aucun objectif chiffré, mais espère maintenir la dynamique positive enclenchée en septembre.
ENGLISH TRANSLATION
Following his visit to the Sakaigawa stable yesterday, yokozuna Hoshoryu continued his tour on Friday with a visit to Takasago, which is based in temporary premises just a five-minute walk from the Kokusai Centre.
He mainly trained there with Asahakuryu, comfortably dominating their head-to-head record with 12 wins to 3 defeats (photo). Despite getting off to a good start in his few victories, Asa-H lacked stamina.
Although both were born in Mongolia (just five months apart) and arrived in Japan in 2015, they have never faced each other in an official tournament — as Asahakuryu made his debut in 2023, by which time Hoshoryu was already established in san’yaku. These training sessions and regional tours are therefore their only opportunity to test their skills against one another.
Whilst the Grand Champion will wait until next Friday (the 6th) to confirm his participation in the November tournament, Asahakuryu is not setting himself any specific targets, but hopes to maintain the positive momentum he built up in September.
Commentaires